Как мы с женой заговорили на английском
В 2012 году мы всей семьей зимовали в Тайланде и, чтобы провести с пользой это время, решили подучить английский. Благо на улицах полным полно британцев, американцев, австралийцев. Есть с кем поговорить и проверить свои умения.
Тогда мне было 46 лет, жене — 36. В школе и институте изучали немецкий. Я до этого слушал аудио курсы, кое-какие слова знал. Жена, вообще, кроме песен по радио и ТВ, ничего не слушала и никогда английским не занималась!
Поэтому мы особо ни на что не надеялись, так как оба были уверены, что при таких стартовых условиях освоение английского для нас — несбыточная мечта.
Тем не менее примерно через 7-8 месяцев мы заговорили! Не скажу, что это было легко и просто, усилия приложить пришлось, но они не были напрасными. Сейчас мы знаем что в обучении дает максимальный эффект и можем рассказать об этом. Возможно кому-нибудь пригодится наш опыт.
По приезду в Тайланд мы сразу записались на курсы английского языка, добросовестно посещали их, выучили достаточно много слов и выражений, но выходя на улицу и пытаясь общаться с носителями языка, мы не могли их понять и уж тем более что-то объяснить. Язык во рту как камень, в голове лихорадочно вертится вся каша из выученных слов, а толку ноль.
Мы начали замыкаться, избегать общения с англоговорящими людьми, на курсы идти не хотелось. Было такое ощущение, что мы там какой-то другой язык учим.
Но тут знакомая посоветовала посмотреть передачу «Полиглот» с известным переводчиком и полиглотом Дмитрием Петровым, которая не так давно была показана по телеканалу «Культура».
Передача имела огромный успех благодаря очень грамотному и системному подходу автора. И естественно воодушевила нас, дала надежду, что мы все-таки заговорим.
Вы наверняка уже смотрели, а для тех, кто не видел, вот первый урок.
Остальные уроки тоже легко найти в сети.
Итак, у нас есть таблица Петрова, представляющая собой основу, скелет английского языка. Нужно лишь загнать её в подсознание путем регулярных тренировок, затем останется просто добавлять в свой багаж знаний новые английские слова, как обещает автор.
Нужно заниматься ежедневно, хотя-бы по 10 минут. Но как тренироваться самостоятельно? Ведь кто-то должен спрашивать.
На просторах App Store я нашел мобильное приложение для iPhone/iPad, которое позволяло тренироваться, по методу Петрова путем составления выражений из предложенных вариантов. В общем, неплохое приложение и поначалу помогло закрепить навык, но до автоматизма было далеко. Я чувствовал, что нужно тренироваться не тыкая пальцами в планшет, а как в жизни — говорить вслух, чтобы при возникновении мысли язык автоматически выдавал нужную фразу.
С кем тренироваться? Ответ был очевиден. Конечно с iPhone, используя его возможности распознавания речи.
— во-первых нет стеснения.
— во-вторых можно мучить его сколь угодно долго и в любое время.
— в-третьих уверенность, что говоришь понятно, если твою речь понимает устройство, то люди точно поймут.
Эта мысль сподвигла меня на создание собственного iPhone iPad приложения с распознаванием речи.
Неделю, может две я увлеченно работал и создал прототип, который умел озвучивать русские фразы и распознавать английские. Я назвал его Polyglot Sound.
Ниже видео одного из его испытаний.
Следующие два месяца я заполнял фразами мое приложение и тренировался. Жену тоже привлек этот способ, и мы стали ежедневно заниматься, попутно находя и исправляя мелкие ошибки в приложении. Мы ни на что особо не надеялись, просто проходили урок за уроком.
Спустя два месяца — это был шок! Я увидел свою супругу мило беседующей с американцем. Я послушал со стороны, она нормально, довольно бегло говорила. И это та самая женщина, которая совсем недавно не могла слова вымолвить, чтобы попросить что-нибудь в магазине! Я также почувствовал, что и я могу так говорить. И все это как-то неожиданно и чертовски приятно.
Оставшееся время до отъезда в Россию мы провели великолепно! Ездили на острова, отдыхали в барах и везде общались на английском, попутно пополняя свой словарный запас. Фразы с языка слетали легко и приятно, это было самое замечательное время.
Свое приложение я оформил, довел до ума, как говорится, и выложил в App Store (ссылка будет ниже). Получив множество благодарных отзывов о нем, я создал еще несколько приложений, чтобы можно было начать с нуля. Занимаясь по ним, уже вся моя семья сейчас свободно говорит на английском.
Сразу хочу сказать, что у каждого из представленных здесь бесплатных iPhone/iPad приложений есть платная расширенная версия. Но Вы можете получить и их бесплатно тоже. В самом конце этой статьи есть ссылка, как со мной связаться для получения промокодов.
Итак, с чего же начать?
Это зависит от Вашего уровня владения языком.
— Если совсем ноль, то в первую очередь нужно набрать минимальный словарный запас, а также научиться воспринимать английскую речь на слух. Обращаю Ваше внимание на то, что я использовал только те методики, по которым занимался сам и которые дали результат. Для начального уровня мной были созданы следующие приложения:
— Аудио курс Английский Приложение создано на основе того самого аудиокурса, который я слушал в машине на CD диске перед поездкой за границу. Озвучено профессиональными дикторами, носителями языка, с русским переводом и комментариями, мне очень помогло поначалу. Приложение сделано так, что звуковая дорожка всегда начинается с того места, где остановилась, даже если Вы выключали устройство. Прокручивает каждый урок по 5 раз (для меня этого было достаточно, чтобы запомнить), затем автоматически переходит к следующему. Позволяет также вручную перейти к следующему уроку или слушать каждый урок любое количество раз.
Приложение предельно простое и удобное. Все, что нужно сделать — это надеть наушники и нажать на кнопку play.
Вот здесь это приложение, естественно бесплатно, пожалуйста пробуйте.
— Play English — приложение игровое, со множеством картинок, также подойдет для детей, создано мной на примере программы, которая была еще на Windows 98 и называлась «triple play plus» или «Английский в три приема». По ней мои старшие дети выучили много слов по принципу, как учат маленьких детей родному языку — показывают образ и говорят, как это называется. Нет перевода, только образ — название. Подходит для всех национальностей планеты. После него можно объясниться в ресторане и кафе, поторговаться по цене в магазине одежды, мебели, сувениров и аксессуаров. Оно дает возможность выучить более 1200 слов и выражений в игровой форме практически без напряжения. Обучение «в обе стороны»: слышишь слово — находишь картинку, и наоборот видишь картинку — произносишь слово. Есть игры «Бинго» (типа крестиков-ноликов), расстановка картинок в нужном порядке, восприятие речи на слух, речевой тренажер, основы грамматики и по желанию диктант. По желанию, это значит, что за диктант не ставятся баллы, а за слова ставятся, и вы не сможете перейти к следующему уроку, пока не пройдете предыдущий. Ссылка на демонстрационное видео приведена ниже. Правда это видео от старой версии приложения, тем не менее оно дает представление о функционале. Здесь можно его посмотреть.
Это самое объемное мое приложение. Вот ссылка на него в App Store
А вот ссылка на бесплатную лайт-версию, пробуйте.
— Если у вас уже есть некоторый словарный запас, и вы воспринимаете английскую речь уже не как шум, то пора переходить к главному.
Основная методика — это «Полиглот»
Это мой первый тренажер по Полиглоту, Polyglot Sound, с которым мы занимались в Тайланде. Здесь можно посмотреть демонстрационное видео.
Затем я объединил ручной и голосовой тренажеры и даже добавил турбо-режим, когда на раздумье дается не более трех секунд и тренажер стал идеальным для обучения по методу Петрова.
Конечно, чудес не бывает, чтобы заниматься с тренажером требовалось время, а также терпение и дисциплина, зато после прохождения всего курса в голосовом турбо-режиме можно было смело разговаривать с кем-угодно на английском. Помню первое время после прохождения курса всегда хотелось говорить с иностранцами по поводу и без, ведь так приятно, когда тебя понимают.
Вот здесь можно попробовать этот тренажер.
В принципе это всё. Мы говорим. Нас понимают — и мы понимаем! Конечно, еще далеко не идеально, но говорим!
Для тех, кто хотел бы повторить наш опыт, но не знает с чего начать я сделал бандл (пакет) из расширенных версий двух приложений, пройдя все уроки в последовательности: Play English — Полиглот Английский ( последний нужно пройти дважды в ручном и голосовом «турбо» режиме), вы гарантировано заговорите по английски (иначе просто не сможете пройти все уроки). Вот этот пакет.
Научившись говорить основные фразы, нам с женой захотелось усовершенствовать свои навыки, и это естественно, ведь появилась уверенность, понимание, что я могу!
Direct Method
Когда жили в Тайланде, мы ходили на курсы английского по известному во всем мире методу Callan Method или Direct Method. Это, пожалуй, один из самых жестких, скоростных и в то же время глубоких методов изучения языка. Переводится как прямой метод — никакого перевода, все на английском, ведут носители языка, американец и англичанка, говорят быстро, отвечать нужно тоже быстро, пусть даже неправильно — главное быстро. Одну книгу повторяют по кругу несколько раз до такой степени, что выучиваешь её наизусть недели за две. А в ней, как правила грамматики, так и ситуации из жизни. Кстати, там понял, насколько проста грамматика английского языка по сравнению с русским. В общем, очень понравился метод. После прохождения трех книг в течение полугода я могу смело сказать, что неплохо говорю на английском.
По приезду в Россию я решил, что постараюсь сделать приложение, которое могло бы максимально имитировать курсы с носителем языка по Direct Method. Это просто огромный объем материала, сделал пока три книги, которые прошел сам.
Здесь видео, показывающее как нужно заниматься с приложением.
Если Вы уже умеете говорить основные фразы, хотите научиться говорить свободно, не бояться грамматики и длинных выражений, то лучшее решение для Вас — это пакет из трех книг по Callan Method (Direct Method), полностью имитирующий курс, который мы прошли в Тайланде. Нужно пройти каждую «книгу» по нескольку раз, пока не будет ясно, что Вы все понимаете и умеете правильно сказать. Примерно месяца через три-четыре регулярных занятий вы будете говорить совершенно свободно и правильно. Если Вы хотите пока просто попробовать, то вот ссылка на бесплатную версию Direct Method.
В общем пробуйте мои приложения, осваивайте язык, возможно они не самые красивые, но после них Вы будете говорить. При этом помните главное: ничего страшного, если по началу вы говорите неправильно, главное не молчать и повторять, повторять, повторять….
Напоследок хотелось бы сказать, что язык, как выяснилось, выучить не так трудно, имея немного самодисциплины и терпения, а также используя возможности современных информационных технологий.
Желаю Вам успехов в изучении языка, у Вас все получится, я уверен.
Всего Вам доброго,
Евгений.
P.S. Вот обещанная ссылка для Вас: нажмите здесь и получите расширенные версии моих приложений бесплатно.
а также по многочисленным просьбам приложение для андроид. Вот ссылка в Google Play
Интересно
Нужно будет попробовать
Спасибо за старания!
Невозможно прочитать и не заинтересоваться!
Спасибо!
Уважаемый Евгений, спасибо огромное за вашу статью и за ваши приложения! Можете ли Вы выслать мне промокоды на Полиглот English и PolyglotSound. Буду благодарен.
Евгений, спасибо огромное! Я очень и очень рада, вы на редкость пунктуальны. В самое ближайшее время я основательно начинаю работать по вашим рекомендациям. Это вызвало у меня большой интерес. Спасибо Вам ещё раз ! И желаю Вам удачи везде, и во всём.
Шикарная статья! Спасибо за то, что поделились своим опытом! Очень интересно! Если не затруднит вышлите промокоды. Заранее благодарю!
Спасибо за статью, классная, попробую ваше приложение))
Евгений, добрый день. С прошедшим праздником! Удачи в Ваших начинаниях!
Буду очень признательна за промокоды. Всего Вам самого доброго.
Добрый день!Хорошая статья, отправьте пожалуйста промокоды.Заранее спасибо.
Для желающих получить промо коды: пройдите по ссылке в самом конце страницы.
Евгений меня воодушевила ваша идея изучения языка,хотел бы попробовать,можете выслать промо код?
Спасибо. Отличное предложение. Прошу Вас выслать промокоды
Майя, напишите любой отзыв в App Store на лайт версию того приложения, которое Вам нужно. И сообщите мне (адрес по той же ссылке в конце), и я обязательно Вам вышлю промокоды.
Отличная статья, и отличные приложения, Евгений. Спасибо
Добрый день! Вышлите, пожалуйста, промокоды.
Желающие получить промокоды пройдите по ссылке в конце статьи.
Евгений, спасибо за труды и за то,что делитесь опытом. Приложение купил, надеюсь повторить Ваш опыт) Удачи
Жаль, что программа только для iOS. Как раз изучаю английский и был бы рад опробовать ваше приложение на Android =)
Спасибо за мотивацию.
Спасибо, вы молодец! Успехов вам!
Пользуюсь вашим Полиглотом, спасибо, мне именно такой программы и не хватало! Евгений, успехов Вам в разработке!
Евгений,просьба сделать приложения для Андроида.
Постараюсь, пока время не позволяет.
Евгений, здравствуйте! История у Вас интересная, результат реализации идеи вышел лучше чем можно было ожидать! К сожалению нет вашего приложения на андройд и другие системы. Хочу вам предложить разработку ваших предложений для этих систем, авторское право на приложения и код останется за вами. Сам я занимаюсь разработкой в области создания автоматизированных информационных систем. Меня больше
Меня больше привлекла ваша идея и возможность приобретения опыта в разработке качественных приложений. Все остальные вопросы думаю лучше будет обсудить в эл. почте, если, конечно вас заинтересует моё предложение.
Я написал вам
В Канадском app store купил Ваши приложения ( два в одном кейсе). Написал отзыв , ( есть скрин ) , но app store его не принимают , вероятно потому что писал на русском . Редко пишу отзывы , а если пишу , то из серии — good , +100 итд, но на счет ваших приложений отписался ( текст : Это максимально классные приложения для учебы. Особенно подойдет тем , кто реально намерен учится и мотивирован, в них есть специальные вкусные моменты ,где не запомнить слово или предложение практически невозможно . Сомневаюсь , что подойдет всем , из- за последовательности в приложениях. Очень редко на ios ( 8…) подвисает , раз в час, полтора, (замерзает экран )но на фоне того как оно учит и направляет по материалу , подвисания скорее украшение , чем напряг. Автору реальное спасибо ))) . В данном store редко чтото покупают , не прочитав ревью , на данных ваших приложениях , его просто нет . Считаю что , есть реально много людей нуждающихся в них . Удачи Вам в бизнесе.
Поделюсь своими впечатлениями после недельного ( паралельного) использования двух приложений ( play English и Полиглот) . Рад ,что приобрел их вместе , потому что не сучно заниматься , устал в одном , переключился на следующее. В общей сложности занимаясь около 5 -7 часов , добился некоторого автоматизма в понимании речи собеседника , ( к личному удивлению ) самому стало легче на 70% строить ( не сложные , гамм. правильные )предложения . Время ненапряженного общения с носителями увеличилось на 10 минут .
Обобщу , приложения помогают разложить по полочкам все , что попало в голову ранее и гдето затерялось , + словарный запас + + + выработка качественного автоматизма. И конечно большой +, это цена приложений ( как 3 часа занятий в группе економ класса ) уроков в приложениях минимум на часов 100 ( как по моим скромным способностям ) . Как то так .
Да к стати , вопрос, ,,,кто то в курсе , за сколько часов можно их пройти ?
Ждём на андроиде
здравствуйте! Как скачивать приложения не очень понятно. Можно ли скачать их на компьютер? Спасибо!
Нет, Алина, на компьютер нельзя, только на iPhone или iPad
Спасибо за рассказ о своем опыте! Буду рад приобрести эти приложения для OS Android.
Евгений,приветствую вас! Скажите а вы планируете выпустить своё приложение на android? Если да,то как скоро? Или проще купить поддержанный айпад?заранее благодарю!
Aleksandr, Наверное проще купить подержаный айпад. У меня времени не хватает… Хобби пока откладываю на потом. Уже почти закончил функционал для Андроида, но мелочи съедают столько времени и сил, что, понимая, что с этого все равно практически ничего не будешь иметь, настроения работать нет. Увы.
А почему вы уверены что приложение на андроид не будет приносить доход ?
Потому, Александр, что и на iOs это доходом назвать нельзя, скорее приятным бонусом. Я их больше для себя делал.
Присоединяюсь к предыдущему комментарию — сделайте пожалуйста эти приложения для андроида !!!!!!!!!!!!!!!
Евгений,
прочитал статью и посмотрел видео, но остались 2 вопроса: возможно ли работать с купленными программами не одному, а вдвоём? и иметь копии на телефоне и планшете?
Большое дело сделали,
Спасибо!
Да, Андрей, можно. Вы просто заходите на любое устройство под своим Apple ID (на который покупали) и устанавливаете программу бесплатно.
Евгений, полностью и всецело присоединяюсь ко всем СПАСИБО!!! Ваш Полиглот в свое время мне ОТКРЫЛ результативное усвоение английского языка! Я даже и представить не могла, что это результат реализации мечты конкретного человека (двух), а не коллективный труд штата лингвистов
В настоящее время я усиленно изучаю шведский язык и, также, столкнулась с «корявостью» имеющихся к скачиванию в настоящее время шведских языковых приложений… В вязи с чем (буквально сегодня утром!) во-первых, сильно пожалела, что у Полиглота нет скандинавской версии : ) а во-вторых, начала искать конструкторы для самостоятельного запуска Идеальной обучалки. Поделитесь, пожалуйста, опытом, какую базу для создания приложения лучше выбрать) Заранее спасибо!
В первую очередь Вам нужно найти хорошую библиотеку распознавания шведской речи, погуглите.
Подавляющее большинство юзает андроид. Покупать айфон из-за приложения? Бред.
Не стану возражать, хотя подержанный iPad2 можно купить за 5-10 тыс. Очень неплохая и удобная вещь и не только для занятий.
Здравствуйте Евгений! Какая версия ios должна быть?
Не ниже седьмой.
Здравствуйте. У меня к вам два вопроса. Скажите, вы собираетесь разрабатывать аналогичные приложения под android? И чем закончилась та история с правообладателями?
Под андроид — нет, по крайней мере в ближайшее время. История с правообладателями закончилась в пользу правообладателей.
По какой почте с Вами можно связаться Евгений?
lisin66@mail.ru
Добрый день. Приобрел Вашу прогу American English на AppStore ,но почти постоянно не выдерживаються паузы на ответ между вопросами. Несколько раз подряд задаеться один и тот же вопрос без интервала на ответ,очень мелкий шрифт текста,плохое распознавание речи(даже носителей языка),частенько зависает. Возможно ли это исправить?
Не понял, что значит не выдерживает паузы на ответ.
Текст читать не нужно. Надо было его совсем убрать, но я оставил, так, для живости картинки
О качестве распознавания не буду спорить, слишком субъективно. Всем кажется, что они говорят правильно. Меня и сына понимает хорошо.
Вот демо видео https://youtu.be/01hvmyi5OY0
Если у вас чем-то отличается работа с приложением от представленной на этом видео, то выложите свое, чтобы я мог посмотреть что не так.
Приобрела вашу программу play english. Вначале воспользовалась пробной версией, но хотелось использовать весь функционал. Очень напрягало в пробной версии, что надо по 20 раз проходить одно и то же. И ребенку надоедало и мне. В сети нашла, что для того чтоб свободно выбирать урок, надо купить полную версию. Я ее купила. Но отличий не нашла. Так же надо проходить все уроки. А на ютубе в демонстрации полной версии выложено, что можно использовать весь функционал. Очень расстроена. Разве нельзя это указывать в описании? И на ютубе об этом не сказано в вашем ролике. По сто раз одно и то же проходить желания нет. Скорее всего удалю. А жаль, у меня была программ triple play plus, но что-то не припомню там такой засады. Жаль потраченных денег.
В пробной версии показано все предельно ясно. Я так понял, что просто желания учиться у вас нет. Вам не нравится многократное повторение (20 раз повторить 25 слов не так уж и много). Но другого способа обучения как повторение пока никто не придумал. Зачем тогда вам это приложение, мне интересно? Чего вы от него ожидали? Чтобы пролистать за 2 минуты и все? Результат-то нужен вообще или как?
Если бы вы сказали мне, что прошли все уроки и ничего не запомнили — я бы задумался. А так, вы просто ленитесь, и критика не принимается.
Да я-то как раз английский знаю хорошо, жила в штатах. Купила для детей, а им не интересно 20 раз одно и то же проходить. У них хорошая память, и на пятом разе им стало скучно, все слова запомнили, некоторые уже знали. Интерес потерян. Сегодня пришлось устроить пляски с бубнами, чтоб запустить старый диск с программой Triple play plus. Получилось. А критика моя была связана с тем, что об этом немаленьком отличии от оригиинальной версии не было указано, ведь на диске я могу выбирать сама и уровни, и задания.
И если хотите, чтоб эта программа действительно раскрылась, сняли бы ограничения в выборе заданий- цены бы ей не было. Может, это можно в обновлениях как-то исправить?
Людмила, вы невнимательны. Вот цитата с сайта, из описания Play English:
«Есть игры «Бинго» (типа крестиков-ноликов), расстановка картинок в нужном порядке, восприятие речи на слух, речевой тренажер, основы грамматики и по желанию диктант. По желанию, это значит, что за диктант не ставятся баллы, а за слова ставятся, и вы не сможете перейти к следующему уроку, пока не пройдете предыдущий.»
Так что предупреждал я об этом. А демонстрационное видео как вы хотели чтобы я снял? В реальном времени проходить все уроки? Ролик длительностью неделю? Задача видео — показать что будет в следующих уроках и всё.
По поводу исправить и открыть сразу весь функционал: сделать можно, причем очень просто (изменить в коде одну строчку), но нужно ли? Я считаю, что приложение в этом случае будет больше нравиться людям, отзывы будут лучше и покупать возможно будут больше, но толку от него будет намного меньше. Поэтому, хотя я и стараюсь прислушиваться к мнению пользователей, особенно тех, которые купили мое приложение, тем не менее вынужден отказать, потому-что функциональность и результат — на первом месте, а удобство и комфорт — увы, на втором.
А вашим детям, Людмила, постарайтесь объяснить, что повторенье — мать ученья, и нет ничего плохого в том, чтобы повторить еще раз уже известные слова. Я благодарен вам за то, что потратили свои деньги на мое приложение, но если вы хотите их вернуть, то можете обратиться с такой просьбой в App Store в течение месяца, и они вернут вам деньги.
Я не могу внушить четырехлетнему ребенку, что повторение- мать учения. Так в этом возрасте они учатся, играя. Они даже не знают, что они что-то там учат- они следуют за интересом. И вот бывает так у человека, что занимается он долго чем-то, а у него не получается. Что делать? Павлов еще писал, что смена деятельности- лучший способ для отдыха уставших зон мозга. Мы вчера занимались по диску тому, и на одном этапе ребенок завис, и начал расстраиваться- и мы сменили задание, он с ним успешно справились, а после вернулись к прежнему, и закончили. Я думаю, что тот, кто действительно замотивирован, не нуждается во внешних ограничениях, и он освоит все уровни и так. Тем более там не именно уровни, а просто разные группы слов. Вы не совсем верно думаете про ограничение, я врач-психотерапевт, и неплохо осведомлена о процессах мозга во время учения. Очень малое количество людей будет преодолевать скуку, чтоб перейти у другой группе слов. И если быть точным, то на запоминание одного слова, по разным исследованиям уходит от 4 до 12 повторений. Откуда взялась цифра 20? Когда со старшими детьми мы играли еще в ту игру на старом компьютере, больше 10 лет назад, никто не успокоился, пока не освоили все уровни, и возвращались к тому, что не получалось снова и снова. Мотивацию нельзя поддержать внешними ограничениями, здесь процесс отличается от геймерских приемов, где не прошел один уровень- не попал на следующий. Это примитивная мотивация. В случает с обучением не совсем так. Но я не хочу устраивать лекции и в чем-то переубеждать. Но зря вы так убеждены, что эти ограничения помогают мотивации. Может, для супер-супер настойчивого взрослого. Но для детей….А эта игра хорошо бы шла именно у детей. Я для эксперимента вчера собрала 5 детей в возрасте от 4 до 14 лет. Только один смог (вернее захотел) пройти иргу около 6 раз- отдали мне айфон со словами- сначала было очень интересно, потом надоело, а заданий больше нет. И как вы будете детей мотивировать учиться, если у них интерес играть??? Они и запоминают-то эти слова как побочное явление. Здесь интерес- это ключ. Нет интереса- нет обучения- нет эффекта. В общем, дело ваше. Я написала как специалист и как мать. У вас своя точка зрения. Обращаться в эппстор я не буду, может, вы еще передумаете и откроете уровни. Проведите эксперимент с 4-5 летним ребенком и вы увидите, что я права.
Не знал, что ваши дети так молоды))) скорее всего для 4-х летнего возраста мои приложения в таком виде действительно не подойдут. Мои дети учили слова уже в школьном возрасте и им уже можно было объяснить, что нужно терпение. Обещаю подумать над этим. Обещаю думать недолго.
P.S. В спор вмешалась жена, она встала на вашу сторону.
О, у меня пять детей
Двое уже студенты, остальные весьма молоды- самый младший только жить начал :)(А мне 38). Поэтому программа обучения их, в том числе и языку, долго будет актуальной!! Спасибо за внимание к нуждам страждущих и прошу извинить, если где была груба или невежлива! (Жене спасибо и вам поклон за обещание подумать :))
Все сделал, как просили. Обновление вышло.
Ооооо, спасибо преогромное!!!!!!! Пойду обновлять!!!! Нет слов, еще раз спасибо!!!
ПС. Дети в восторге, столько счастья. Передают спасибо вам и жене!
Евгений, здравствуйте! Приобрел и с удовольствием использую Ваше приложение «Полиглот Английский», но вот дойдя до 13 урока Present Perfect, обнаружил, что там те же фразы, что и в уроке 12 — Погода, описание людей. Точнее, совсем мало фраз в present perfect (((
Не могли бы Вы исправить это?
Добрый день. Приобрел Ваши приложения «Полиглот Английский», Play English. Приложения очень чудесные, большое спасибо. «Полиглот Английский» я прошел все уровни, очень помогло убрать паузы, ответы довел до автоматизма. Сейчас пополняю лексику, слушаю «Аудио курс Английский» и Play English. В приложении «Аудио курс Английский», после перезагрузки телефона или полного закрытия приложения, не сохраняется место, на котором ты слушал уровень до завершения приложения. Приходится начинать проходить уровень с начала. Если можно, добавьте возможность сохранения места, с которого приложение начинает воспроизводить. Также я приобрел 3 Ваших приложения по Direct Method. Немного почитав по данной методике, нашел информацию что есть 12 учебников для достижения разных уровней знания английского языка. В ближайшее время Вы не планируете сделать приложения для книг 4-6? Это было бы очень замечательно.
Благодарю! Очень просто написано о сложных вещах!
Прошу вас выслать промо-коды на ваши приложения, не терпится попробовать!
Доброго дня! Подскажите, появились ли ваши программы для Андроид, и как они называются?
Увы, Ирина, на Андроид нет пока.
Добрый вечер! Я не скачала еще вашу програмку, но прослушала первый урок «полиглот» и какими то тропами забрела на вашу страничку. Можно мне полную версию вашего творения? Попробую, отпишусь.
Здравствуйте, Ольга. Промокод отправил
здравствуйте Евгений. можно промокод на вашу разработку , никак не получается самостоятельно освоить разговорный английский.
Здравствуйте, Наталья. Напишите мне на почту какие приложения вас интересуют
Спасибо за вашу работу. Приложения действительно отличные. Уже несколько месяцев изучаю английский язык, попробовал большое количество разнообразных сервисов. Что-то оставил, что-то отставил. Пока пользуюсь Dualingo, Linqualeo и смотрю лекции Дмитрия Петрова «Полиглот»+ваше приложение — «Polyglot Sound Английский быстро». В ваших приложениях нет ничего лишнего — практика, практика, практика!
Спасибо ещё раз огромное, за такие деньги — такие полезные приложения.
Спасибо за работу, Евгений.
Планируется командировка, как можно получить промо на пакет Английский с нуля за короткий срок?
Здравсвуйте! Я прочитал вашу статью на хабре, и прослушал несколько уроков полиглота от Петрова и, пришёл к вам, ознакомился с пробными приложения. Можно попробовать ваши полные версии? Попробую, напишу отзыв и поставлю оценку в appstore. Спасибо.
Да, конечно. Пишите мне на е-мейл
Добрый день! А на андроид ваши приложения есть? Спасибо.
Нет, Инна, на андроид нет. Делал приложения для себя, а у нас у всех айфоны.
По многочисленным просьбам сделал для андроида. Вот ссылка в Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.otmail.polyglot_english
Евгений, спасибо за приложения, но есть один момент — как их все подружить с беспроводными наушниками? Как только запускаешь любой приложение — наушники отключаются.
Money Market Account
Buckinghamshire
Triple-buffered
European Unit of Account 17(E.U.A.-17)
Licensed Plastic Shirt
instruction set
Investment Account
How would you like to find out how you can build your own business getting paid commissions for selling things online? Check out: https://bit.ly/earn-cash-with-affiliate-marketing
Уважаемый не работает в приложении счётчик Остановился на 4,2 ВТОРОУ УРОК )И НЕ С МЕСТА ПРИЛОЖЕНИЕ ОПЛАЧЕНО!?!? ПОМОГИТЕ!!!!
Want to find out how you can get free traffic for your website? Have a look at these five high volume traffic websites where you can advertise your website without paying a penny: https://bit.ly/5-sites-where-you-can-get-free-traffic
Credit Card Account
QGWCQODJZQZ5H5CWXF How to get to you ? I need to get a consultation http://www.google.com
Use SendBulkMails.com to run email campaigns from your own private dashboard.
Cold emails are allowed and won’t get you blocked
— 1Mil emails / mo @ $99 USD
— Dedicated IP and Domain Included
— Detailed statistical reports (delivery, bounce, clicks etc.)
— Quick and easy setup with extended support at no extra cost.
— Cancel anytime!
Regards,
http://www.SendBulkMails.com
Get your own Covid-19 test results in 15 minutes on Buy-Rapid-Tests.com
Simple 3 step process — anyone can do it.
We have FDA Authorized Covid-19 Rapid Test Kits — Most orders ship standard within 48 hours.
Order minimum is only — 1 Box
Each Box includes:
— 25 individual Covid-19 tests cassettes
— 25 blood droppers
— 1 bottle of buffer/testing solution
Buy as many boxes as you would like.
These tests are perfect for your organization, business, restuarant or group.
Price is $36 per test (25 tests per box) and that includes shipping to any location for $50
We offer 10% wholesale price breaks for quantities of 5 boxes or more.
Regards,
Buy-Rapid-Tests.com
Do you need more clients?
We have amazing databases starting at $9.99 until the end of the Month!
Visit us at StarDataGroup.com
SendBulkMails.com allows you to reach out to clients via cold email marketing.
— 1Mil emails starter package
— Dedicated IP and Domain Included
— Detailed statistical reports (delivery, bounce, clicks etc.)
— Quick and easy setup with extended support at no extra cost.
— Cancel anytime!
SendBulkMails.com
QGW8KW8CIJKM4QCWXF http://www.google.com
I have a small question for you
Checking Account
Hello,
BestLocalData.com has a special package you get any group of databases
for $49 or $249 for all 16 databases and unlimited emails for a
year(Domain, IP, Dashboard included).
You can purchase it on BestLocalData.com and see samples if you are
interested.
Hello,
BestLocalData.com has a special package you get any group of databases for $49 or $249 for all 16 databases and unlimited emails for a year(Domain, IP, Dashboard included).
You can purchase it on BestLocalData.com and see samples if you are interested.
Your All In One Solution For Creating All The Content You’ll Ever Need.
Proprietary AI Turns YouTube Videos Into Traffic Getting Articles At The Press Of A Button!
We’ve Been Getting Free Autopilot Traffic From Google Without SEO Experience For Over 2 Years By Converting Others YouTube Videos Into Articles…
https://warriorplus.com/o2/a/gmvfs/0
Need extra income?
A fully hosted, done for you content + monetisation and a stunning design web based software that creates a fully automated done for you cryptocurrency affiliate site,
Visit us: https://warriorplus.com/o2/a/f5s4y/0
Hey,
It was nice speaking to you the other day, this is the service I was telling you about that helped us boost our ROI almost 2000%
Its a company called Lifemail.studio sorry it took so long to get back to you. They allow you to send any email doesn’t matter what.
We dealt with a guy named Michael, he was friendly and got us setup really quickly.
Regards,
Jeanne
For Anyone Looking To Start, Scale and Grow A Digital Business In 2021
New Book Reveals How I Built A 7-Figure Online Business Using Nothing But Ethical Email Marketing To Drive Revenue, Sales and Commissions…
$4.99 to access the secret email system.
Sesforyou.com!
Hello,
Send unlimited emails To unlimited lists with one click and no monthly fees!
$99 once off!
LifeMailNow.com
Hello,
Send unlimited emails to unlimited lists with one click and no monthly fees!
$99 once off!
LifeMailNow.com
Do you need clients?
We compiled some of the world’s top databases for you at ridiculous low prices. $49 for any of our databases or $99 for all 16 databases!
Visit BestLocalData.com
Regards,
Elsie
Do you need clients?
We compiled some of the world’s top databases for you at ridiculous low prices. $49 for any of our databases or $99 for all 16 databases!
Visit BestLocalData.com
Regards,
Kindra
Hello,
Are you presently utilizing WordPress/Woocommerce or perhaps will you think to make use of it later ? We provide around 2500 premium plugins along with themes to download : http://shortrr.buzz/MsZuy
Thank You,
Melisa
The last day of giant discounts on all our products https://cutt.ly/JvlT5Gt
Hello from SendBulkMails.com,
We have a special limited offer for you to send unlimited emails.
We allow non-permission based emails and you won’t ever get blocked.
We also buy your domain for you and give you a clean IP and setup your DNS records.
Check us out on SendBulkMails.com
Did you know that there are easier and FREE ways to drive traffic back to your site other than Google and Facebook? The internet is a vast ocean and there are many smaller but high traffic sites out there that you could be leveraging to get free traffic right now! Here are 5 sites where you can do just that, check it out: http://www.freetrafficwebsites.click
Добрый день..Попробуйте нашу четкую схему продвижения вашего бизнеса в Интернете в течение 4 месяцев.
Концепция: главное, чтобы прибыль от продаж превышала затраты на интернет рекламу.
Нас интересует только результат. Как достигаем? Хитрая настройка рекламы + продвижение.
Все делаем сами под ключ, ваше время не отнимаем!
Ожидаем налаженное, постоянное и пассивное поступление свежих клиентов на следующий день после запуска.
Чтобы начать работу, заполните заявку на нашем сайте https://vtop.moscow
Это коммерческое предложение, отправленное с вашего сайта через форму обратной связи. Предложение отправлено вам 1 раз. Если вы не желаете быть в курсе новых эффективных способов раскрутки сайта, просто ответьте пожалуйста нам с указанием адреса сайта, мы больше никогда вам не пришлём сообщение.
С Уважением, Евгений.
Hello from FbCourses.net
Want to pay $0.01 a click? We got you covered.
A great team of Global Digital Marketing experts have compiled this list of 13 Best + Free Facebook Advertising Training, Classes and Courses to help you learn and excel at Facebook Ads & Marketing.
Thousands of professionals have already benefited from this list on Facebook Training.
Regards,
Luther
Stop! Don’t pay for another ad again until you’ve read this: http://bit.ly/5-ways-to-advertise-free
It is with sad regret to inform you that because of the Covid pandemic BestLocalData.com is shutting down at the end of the month.
We have lost family members and colleagues and have decided to shut down BestLocalData.com
It was a pleasure serving you all these years. We have made all our databases available for $99 (All of it for $99) for those interested.
Kind Regards,
BestLocalData.com
Michelle
It is with sad regret to inform you that because of the Covid pandemic BestLocalData.com is shutting down at the end of the month.
We have lost family members and colleagues and have decided to shut down BestLocalData.com
It was a pleasure serving you all these years. We have made all our databases available for $99 (All of it for $99) for those interested.
Kind Regards,
BestLocalData.com
Freda
Thinking about making some extra cash online? Don’t do it until you’ve read this first: http://bit.ly/how-to-start-an-affiliate-marketing-business
Hello. We offer you software for automating work with Facebook accounts. As well as mobile proxies and Facebook accounts. Join our telegram channel
https://t.me/fbcombocom
New method to advertise doesn’t involve any costs at all: https://bit.ly/no-more-ad-costs
Ads that charge for clicks only make the ad companies rich. Here’s a more common sense approach: https://bit.ly/no-more-ppc-costs-ever
You won’t believe how easy it is to get free advertising on Google. Here’s 20 Clever Ways to Get Free Advertising on Google & Beyond: https://bit.ly/how-to-get-free-advertising-on-google
This new method allows you to advertise for free on sites like Google. Find out more here: https://bit.ly/20-ways-to-get-free-ads
Investment Account
QGWE0C2IYKE6DKCWXF http://www.google.com Where are you located ? I want to come to you one of these days
Hello!
Who can we speak to in your company regarding my companies order management, fulfillment and drop shipping services ?
We are a 20 year old, US company, helping our clients get their products packed and shipped to their customers around the world.
Our team will warehouse, distribute, package, label and ship for you!
Thanks,
The Fulfillment Team
http://www.order-fulfillment.net
Z438PQZHV http://www.telegra.ph/For-you-08-15-3
How To Advertise Online Without Paying A Dime : https://cutt.ly/aQ4tgXs
Since everyone needs traffic to their websites, Google, YouTube, Facebook, and LinkedIn are among the top 20 most visited sites in the world. There are so many other sites that you can get traffic to your site from that most marketers haven’t even considered. Here are 5 examples of high traffic sites that you can take advantage of and drive tons of free traffic back to your site.https://is.gd/cBZZxx
A maverick Japanese doctor recently leaked the secret ingredients of an ancient Japanese Tonic that targets the root cause of deep belly fat and activates a powerful little-known fat-burning hormone inside you…that MELTS away all your stubborn body fat.
=> Discover the “Done for You” Japanese Tonic to Melt 3 Pounds Every 3.5 Days
==>https://urlday.cc/ud1rx
Hi ,
Who would I contact at your company that handles ordering your logo products, t-shirts, and promotional items?
For over 20 years we have been creating and supplying our clients with all their custom logo merchandise.
We can put your logo onto anything including:
-Custom Printed T-shirts / Hoodies
-Pens
-Mugs
-T-shirts
-Bags
-Banners
-Table Covers
-Key chains
-USB flash drives
—plus 350,000 other items!
We also offer PPE items such as hand sanitizer and masks.
Are there any upcoming projects that you need logo items for?
Thanks in advance for your time.
Regards,
Moises
Custom Branded Product Specialist
Online advertising is all about social media and Google right? Wrong, there’s lots of other services you can use that cost way less and even guarantee sales! Check it out: https://ai6.net/1JDru4
Hello,
My name is Johan, I am a PHP programmer that specializes in data driven web applications.
Anything related to PHP, MySQL, Data scraping etc.
If you have any custom jobs you can add me on skype to discuss your requirements.
Skype: cmsdevelopers
Regards,
Johan
Позвоните мне
Backlinks help improve your site’s SEO and therefore get you more free traffic. Here’s how you can get high quality backlinks for free: https://1vq2.short.gy/GuoUrI
Are you spending more on ads than you’re making in profits? You’re not alone, lots of companies are having the same problem now days. This is because paid advertising is based on a bidding system which means that when there are too many people running ads on any given platform then the price per click goes up well beyond anyone’s profitability. This is why I want to share this PDF file with you that shows how you can leverage Google and other platforms to get exposure for free. Check it out: https://1vq2.short.gy/vTXJaO
Your Ad Promoted to 1000’s+ Advertising Sites Each Month Automatically!
NO Pay Per Click Costs — NO Pay Per Impression Costs EVER! https://1vq2.short.gy/bLDXkN
Hi ,
Who would I contact at your company that handles ordering your logo products, t-shirts, and promotional items?
For over 20 years we have been creating and supplying our clients with all their custom logo merchandise.
We can put your logo onto anything including:
-Custom Printed T-shirts / Hoodies
-Pens
-Mugs
-T-shirts
-Bags
-Banners
-Table Covers
-Key chains
-USB flash drives
—plus 350,000 other items!
We also offer PPE items such as hand sanitizer and masks.
Are there any upcoming projects that you need logo items for?
Thanks in advance for your time.
Regards,
Darci
Custom Branded Product Specialist
I can promote your ad to thousands of ad sites every month without any pay per click costs EVER! Have a look: https://ai6.net/5T1AVJ
Want to find out how to get free traffic from Google? Here’s 20 ways to do it: https://shortest.link/1gym
If you’ve ever wondered how top companies leverage popular advertising platforms to get their ads for free then you need to read this article that shows 50 different ways how to do it: https://ai6.net/PRVY5a
How To Advertise Online Without Paying A Dime :https://cutt.ly/NRoF9OO
Here’s 50 different ways you can make extra sales without paying for advertising. Yes you can even do this with Google! Have a look: https://bit.ly/how-to-get-free-advertising
We have a one time limited offer.
366,295,395 Leads for $20!
BusinessLeads101.com!
I recently compiled a list of websites where you can advertise your business for free! Check it out: https://goolnk.com/1YD31D
Hi from Order-Fulfillment.net
Who would I speak with at your company about any of your order fulfillment and drop shipping needs?
My company Order-Fulfillment.net can warehouse, inventory, and manage your drop shipping / order fulfillment for your customer orders.
Based in the USA for almost 2 decades, near major USA air and sea ports.
Here are some of the items we currently pick, pack and ship for clients:
-Books, training manuals, guides
-New member welcomes boxes and gifts
-Product samples
-Marketing materials
-Medical program test kits
-Follow up gifts to clients, leads, and prospects
Thank you!
Fulfillment Warehouse
Order-Fulfillment.net
Drop Shipping and Order Fulfillment Specialists since 2003
Hello.
For the first time ever we are offering our contact marketing software to companies.
If you have a B2B product that you would like to promote via contact forms or our dedicated email servers service feel free to contact me on:
Skype: cmsdevelopers
Telegram: https://t.me/custommarketing2
WhatsApp: +27 72 280 1952
Phone: +27 64 210 1993
Regards,
Johan Fourie
Hi ,
Who would I contact at your company that handles ordering your logo products, t-shirts, and promotional items?
For over 20 years we have been creating and supplying our clients with all their custom logo merchandise.
We can put your logo onto anything including:
-Custom Printed T-shirts / Hoodies
-Pens
-Mugs
-T-shirts
-Bags
-Banners
-Table Covers
-Key chains
-USB flash drives
—plus 350,000 other items!
We also offer PPE items such as hand sanitizer and masks.
Are there any upcoming projects that you need logo items for?
Thanks in advance for your time.
Regards,
Kristan
Custom Branded Product Specialist
G4C0CJ5 http://www.yandex.ru
Hey, want to send unlimited emails monthly?
1) Clean IP
2) Domain
3) Full Cpanel access
Visit us.
http://www.tinyurl.com/MarketingUnlimited
10,000+ High-Quality eBook Super Pack
WITH FULL UNRESTRICTED RIGHTS
You get instant access to a stunning collection of 10,000+ high-quality evergreen ebooks of unique PLR content created around hot trending topics such as internet marketing, health, fitness, self-help, social media, making money, etc.
https://tinyurl.com/10kEbooks
Hi ,
Who would I contact at your company that handles ordering your logo products, t-shirts, and promotional items?
For over 20 years we have been creating and supplying our clients with all their custom logo merchandise.
We can put your logo onto anything including:
-Custom Printed T-shirts / Hoodies
-Pens
-Mugs
-T-shirts
-Bags
-Banners
-Table Covers
-Key chains
-USB flash drives
—plus 350,000 other items!
We also offer PPE items such as hand sanitizer and masks.
Are there any upcoming projects that you need logo items for?
Thanks in advance for your time.
Regards,
Karma
Custom Branded Product Specialist
I saw your ad on http://www.neweggads.xyz and I’m wondering if you’re still honoring the $50 deal?
Hey, are you starving to find the right leads?
CompanyLeads.org has launched a limited time offer that covers all the countries in the world.
At $149 once-off you get access to over 300 million leads categorized, targetted and ideal.
Instant access and delivery. Visit CompanyLeads.org
Regards,
Lolita
Hey, are you starving to find the right leads?
CompanyLeads.org has launched a limited time offer that covers all the countries in the world.
At $149 once-off you get access to over 300 million leads categorized, targetted and ideal.
Instant access and delivery. Visit CompanyLeads.org
Regards,
Zella
Automatic ad submission to thousands of ad sites every month. Submit your ad now: https://goolnk.com/ErzLE5
Hey, we are running a black friday special on leads..
The entire USA (93 million records for $79)
The entire Australia (8 million records for AUD 99)
The entire South African Database (4 Million records for R1000)
The entire UK (16 million records for £49)
Or take all 152 countries for $99!
Instant access and delivery. Visit CompanyLeads.org
Regards,
Tanisha
Hey, we are running a black friday special on leads..
The entire USA (93 million records for $79)
The entire Australia (8 million records for AUD 99)
The entire South African Database (4 Million records for R1000)
The entire UK (16 million records for £49)
Or take all 152 countries for $99!
Instant access and delivery. Visit CompanyLeads.org
Regards,
Irene
Need Business Leads in 152 countries?
We are having a shut down sale!
tinyurl.com/ShutDownDeal
Need Business Leads in 152 countries?
We are having a shut down sale!
tinyurl.com/ShutDownDeal
Would you like me to get you more new business? I can drive people to your site who are ready to buy based on their online behaviours. Have a look http://www.generatemoresales.xyz